中文版
這次終於決定要離開教了七年的St. Johns. (難道七年一定要癢一下?)
上午監考完吃個飯, 像往常一樣走到校門口外買杯咖啡, 懷著小小複雜的心情,
我正在想該怎麼慶祝一下的時候. 校門口掛的鍾正在敲響正午十二時的鐘聲.
這次十二聲敲完之後, 它竟然奏起了音樂!! 我抬頭一看, 它不只掛了一口大鍾,
還有大大小小的幾個鐘隱身在柱子裏. 買好了咖啡回到學校,
就坐在校門口附近的涼亭裏欣賞著鐘聲奏出來的音樂, 好好聽啊!
最後的一首歌曲竟是小時候的卡通"喬琪姑娘"的主題曲. 它演奏了十五分鐘的音樂.
我喜歡我的"畢業禮物".
(後來知道是上個禮拜才開始有的)
英文版
Finally, I decided to leave one of the school I've taught for seven years.
As I walked out of the school and tried to get a cup of coffee after lunch,
the bell at the gate started to ring 12 rounds.
I was thinking how to "celebrate" my last day at St. Johns,
however, it's hard to leave such beautiful place.
After the 12 rounds, the b⋯⋯⋯⋯ells started to play songs!!
(yes I found there are actually several bells hiding in the post).
The music sound wonderful and it played for 15 minutes.
I sat in the pavilion with my coffee and listen to the splendid songs.
I think I like this "gratuation gift".
